古诗墨梅翻译及解析(墨梅译文及注释)

 2025-07-01  阅读 20  评论 0

摘要:古诗《墨梅》的译文与注释《墨梅》是唐代诗人王冕创作的一首名诗,也是中国文化中的经典之一。这首诗以墨梅作为主题,表达了诗人孤高、清雅和坚韧不拔的精神风貌,同时突显了中国传统文化中的内省情感和追求自由的精神。译文我家洒扫干净,故人来问查津。虚前日,点滴寒潭,人影依稀,又见烟。影里隐隐约约,披襟偶尔,问谁怜?叶落知秋风劲,留枯荷残蛩气偏。注释第一句:“我家洒扫干净”指的是诗人给自己家里打扫得干干净净。第二句:“故人来问查津”表达了诗人与朋友之间的互动情感。第三句:“点滴寒潭

古诗《墨梅》的译文与注释

《墨梅》是唐代诗人王冕创作的一首名诗,也是中国文化中的经典之一。这首诗以墨梅作为主题,表达了诗人孤高、清雅和坚韧不拔的精神风貌,同时突显了中国传统文化中的内省情感和追求自由的精神。

译文

我家洒扫干净,

故人来问查津。

虚前日,点滴寒潭,

人影依稀,又见烟。

影里隐隐约约,

披襟偶尔,问谁怜?

叶落知秋风劲,

留枯荷残蛩气偏。

注释

第一句:“我家洒扫干净”指的是诗人给自己家里打扫得干干净净。

第二句:“故人来问查津”表达了诗人与朋友之间的互动情感。

第三句:“点滴寒潭”描绘了水潭中凝成的冰点,表现出极寒的气氛。“人影依稀,又见烟”也可以理解为冰点中倒映出的人影,以及诗人口中飘出的气息。

第四句:“影里隐隐约约”描绘了冬日的寒意与光影之间的微妙关系。披襟偶尔,问谁怜?表示的是诗人苦痛之感和深深的孤独感。

第五句:“叶落知秋风劲”比喻生命的短暂和脆弱,但也包含了秋霜的清冷和坚韧。叶落还暗示了人生的无常和悲喜相伴的命运。

最后一句:“留枯荷残蛩气偏”,表明了诗人的墨梅,已经脱离了春夏时节的繁华和苏醒,沉入了冬日皑皑中冷清而精深的境界。

最后的总结

《墨梅》是一篇诗歌,通过对墨梅的描绘,探索了人类精神的无穷魅力。在中国文化传统中,墨梅是一种代表着坚韧和精神独立的花卉,在这首诗中,墨梅充分地表达了诗人内心中坚定的精神和追求自由的强烈渴望。 而王冕又是一个积极进取、对生命充满热情的诗人,在《墨梅》这首诗中,他通过对墨梅和冬日景象的刻画,表达了自己观察生命的心态和对人类生命的强烈关注。

《墨梅》是中国文化中一首不可缺少的经典诗歌,它不仅描绘了极寒冬日的景象,更表现出了诗人柔情的一面。它运用文化、自然环境和人情感三个方面的表现手法,传达了一种极富人情味、思想深邃的情感境界。

版权声明:本站内容为网页知识大全所有,严禁复制,转载,其他部份为用户投稿,如有侵权请速告知,我们将会在24小时内删除;

原文链接:http://clewo.net/xuexizhishi/175620.html

发表评论:

管理员

  • 内容1886
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
网页设计类专业知识都可以到这里发布,网页知识大全(clewo.net)
联系方式
电话:
地址:广东东莞
Email:admin@qq.com

Copyright © 2025 网页知识大全(clewo.net) Inc. 保留所有权利。

页面耗时0.0411秒, 内存占用1.78 MB, 访问数据库16次

粤ICP备13075863号