“求求大佬救救孩子!以下这个长难句英语什么语~分析一下吧”,下面一起来看看本站小编原创英语写作范文给大家精心整理的答案,希望对您有帮助
文/刘宝彩/天津
网友提出的标题的这个长难句是:Checking your smartphone is caused by “an urge of the user to interact with their phone that seems to occur in an almost automatic manner, just as a smoker would light a cigarette”, the study says.
看上去:此句英语是“挺吓人”的长难复杂句,实际上,化繁为简就容易了,从10方面分析如下:
⑴你如把长难句中的“...”引号内的内容暂且看作一个“A”,那就好办了。除引号内容外就是:Checking your smartphone is caused by "A".(英文意思是:之所以翻看智能手机,是因为“A”所导的);
⑵如此看出Checking your smartphone是主语,is caused是谓语,by“A”是引导性状语(常常用于被动语态)。事实上,此句子就是被动语态句子;
⑶如果还原成主动句子就是:"A" causes checking your smartphone(因为“A”,所以翻看你的智能手机),这样,你就明白了此英文就是“主谓宾”的句子(不管是主动还是被动句子);
⑷下面再解决“A”的问题——“an urge of the user to interact with their phone that seems to occur in an almost automatic manner, just as a smoker would light a cigarette”其意思是:督促(手机)用户对其手机(微信内容)作出回应,因为似乎是几乎自动式出现的一种举动,这就如同吸烟人点上一支烟一样。或另其表达是:之所以督促(手机)用户对其手机(微信内容)作出回应,是因为似乎是几乎自动式出现的一种(看智能手机)举动,这就如同吸烟人点上一支烟一样。
⑸从中看出:an urge of the user to interact with their phone ... 是一个大名词——动词名物化的名词,其后带定语从句 “... that seems to occur in an almost automatic manner,..."起到的是结果性功能的作用(对应汉语“因此或之所以…”);
⑹到此后面又跟带解释性方式状语从句,即:just as a smoker would light a cigarette,到此为止引号内容句子结构分析完毕。
⑺把“A”还原
⑻the study says.是插入语,其意思是“该研究表明”,起到说明的作用。
⑼最后把... (B)is caused by(A)恢复在整句中。其意是:A导致B,或之所以B是因为A之格式表达出来
⑽整句意思是——研究表明:催促手机用户对微信内容作出回应,是因为几乎是自动式出现的一种举动,这就如同吸烟人点一支吸一样;这种情况就导致你常翻看(刷)你的手机了。
总结:
以上十个方面的分析,如看明白就不用“求求大佬救救孩子!”了。当然,孩子肯定懂了,这里还涉及一些英文中文互泽的某种技术,及其英语思维逻辑写作一点儿技术内容。好就说到这儿了?有问题,你可以留言吧?祝你的孩子英语学习进步!
每周一句—英文名句赏析01《杀死一只知更鸟》
原创内容不易,我还有很多不足之处,请您多多鼓励支持。
也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,
免费收听本期音频及往期新闻,体育及娱乐内容。
Welcome to WendyEnglishTimes,欢迎来到Wendy的英语时光。
每周一句英文名句赏析,今天我们要一起赏析《To Kill A Mocking Bird (杀死一只知更鸟)》中的名句。
本期音频:每周一句—英文名句赏析01—《杀死一只知更鸟》
“You never really understand a person until you consider things from his point of view...until you climb into his skin and walk around in it.”
“你永远不会真正了解一个人,除非你从他的角度考虑问题……除非你深入他的皮肤,穿着它四处走动。”
本书背景:
《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李的长篇小说。
该小说讲述一个名叫汤姆·鲁滨逊的年轻人,被人诬告犯了强暴罪后,只是因为是一个黑人,辩护律师阿蒂克斯·芬奇尽管握有汤姆不是强暴犯的证据,都无法阻止陪审团给出汤姆有罪的结论。此一妄加之罪,导致汤姆死于乱枪之下。
虽然故事题材涉及种族不平等与强暴等严肃议题,其文风仍温暖风趣。小说以第一人称著成,叙述者的父亲阿提克斯·芬奇在书中为道德端正的角色,亦是正直律师的典范。
该书获当年度普利策奖,被翻译成四十多种语言,在世界范围内售出超过三千万册,同年被改编成同名电影。
1/ consider things from his point of view 从他人角度考虑问题
Consider 指考虑。Someone’s point of view指某人的观点,那么his point of view 就是指他人的观点。所以从他人角度考虑问题就是consider things from his point of view。
2/ climb into his skin and walk around 爬进他的皮肤里,穿着它四处走动
Climb指爬行,into强调深入其中,到...的里面。这里climb into his skin是一个非常生动和恐怖的形容,想象你要爬入一个人的皮肤里,既有一步一步爬行的感觉,又有画皮的恐怖感。Walk around指四处走动,不光要穿着别人的皮,还要四处走动,只有这样才能真正了解一个人的所思所想。可想而知,这几乎是不可能实现的。
3/ not...until... 直到...才...
整个句子出现了2次not...until...的结构,其中you never really understand a person(你永远不会真正了解一个人)相当于not这个结构,后面第一个until出现在until you consider things from his point of view(直到你从他的角度考虑问题),第二个until出现在until you climb into his skin and walk around in it(直到你深入他的皮肤,穿着它四处走动)。
总结:
这句话是书中父亲阿提克斯·芬奇所说,主要表现了“感同身受”是多么的困难,多么的难以实现。
最后我们再来重新欣赏一下这句话:
“You never really understand a person until you consider things from his point of view...until you climb into his skin and walk around in it.”
“你永远不会真正了解一个人,除非你从他的角度考虑问题……除非你深入他的皮肤,穿着它四处走动。”
以上就是本期的全部内容了,一起赏析英文名句,体会精妙文笔,提升文化内涵。
Thank you very much for listening and I’ll see you next time! Bye!
本期音频:每周一句—英文名句赏析01—《杀死一只知更鸟》
原创内容不易,我还有很多不足之处,请您多多鼓励支持。
也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,
免费收听本期音频及往期新闻,体育及娱乐内容。
1、趁阳光正好,趁微风不噪。
Take advantage of the sunshine and the breeze.
2、人之所以能,是相信能。
The reason why people can is to believe in can.
3、得不到不可怕,守不住才是个笑话。
It's a joke if you can't get it, if you can't keep it.
4、得到的,好好珍惜。
What you get, cherish it.
5、永不言败,是成功者的最佳品格。
Never say die is the best character of a successful person.
6、人各有志,自己的路自己走。
Each has his own way.
7、怕黑就开灯,想念就联系。
If you are afraid of the dark, turn on the light, and if you miss it, get in touch.
8、想做的事情,现在就做。
Do what you want to do now.
9、努力,才能遇上好运气。
Work hard to meet good luck.
10、你为了成长,付出了什么。
What did you do to grow up.
11、生活,就是生下来,活下去。
To live is to be born and live.
12、不懂感恩,再优秀也难以成功。
No matter how good you are, you can't succeed without gratitude.
13、友情是培养的,纯洁点。
Friendship is cultivated, pure point.
14、努力在现在,才能成就在未来。
Efforts in the present, can be achieved in the future.
15、人生得意时,切记看谈。
When you are happy in life, remember to talk about it.
16、不要轻言放弃,否则对不起自己!
Don't give up, or I'm sorry for myself!
17、该开始的,要义无反顾地开始。
We should start without hesitation.
18、不努力,以后婚纱都是租的。
Don't work hard, the wedding dresses will be rented later.
19、心若坚强,生命就会有力量。
If the heart is strong, life will have power.
20、让人不必退尽,退尽则路艰。
Let people do not have to retreat, retreat is difficult.
21、别跟父母犟嘴,你已经长大了。
Don't be stubborn with your parents. You have grown up.
22、烦恼,是用自己的过失折磨自己。
The upset is to torment himself with his own fault.
With happy beauty, no side effects.
24、忠于你的梦想,别管它发不发光。
Be true to your dreams, no matter whether they shine or not.
25、不爱哭的人,哭起来不像人。
People who don't like to cry don't cry like people.