子衿的拼音原文及翻译注释
《子衿》是《诗经·郑风》中的一首经典爱情诗歌，它以优美的语言和真挚的情感表达了女子对心上人的思念之情。这首诗不仅在文学史上具有重要地位，还以其深刻的情感共鸣打动了无数读者。以下将从拼音原文、翻译以及注释三个方面详细介绍这首诗。
拼音原文
zǐ jīn
qīng qīng zǐ jīn ， yōu wǒ xīn shēn 。
yān xī bú zhì ， wò qǐ jié fèn ！
qīng qīng zǐ yī ， yōu wǒ xīn huái 。
hé xī ér jiàn ？ yún hé bù lái ？
这段拼音还原了《子衿》的原文发音，帮助现代人更好地理解古汉语的音韵美。通过这些简单的音节，我们仿佛可以听到两千多年前那声深情的呼唤。
翻译
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯吗？
青青的是你的衣衫，悠悠的是我的思念。
什么时候才能再次相见呢？为何还不归来？
这首诗以第一人称的口吻道出了一个女子内心的孤独与渴望。她反复提及对方的服饰颜色“青”，这不仅是对爱人形象的具体描绘，更是一种寄托情感的方式。而“幽我心”则直接点明了她的忧愁之深。
注释
1. 子衿（jīn）：古代学子或士人的衣领，这里代指所思之人。
2. 悠悠：形容忧思绵长不断。
3. 幽我心：使我内心忧伤。
4. 卧起：指坐卧不安的状态。
5. 结愤：郁结愤怒，表达因等待无果而产生的无奈情绪。
6. 云何不至：意为为何还不来？体现出一种急切期盼的心情。
整首诗虽然篇幅短小，但情感饱满且层次分明。从最初的思念到后来的责备，再到最后的期待，展现了复杂而细腻的心理变化过程。这种直白又含蓄的表达方式正是《诗经》的一大特色。
最后的总结
《子衿》作为一首古老的恋歌，不仅反映了当时社会的文化风貌，也传递了人类共通的情感体验。通过对拼音原文的学习，我们可以更加贴近古人的语调；借助翻译，能够深入体会其中蕴含的深情厚谊；而详细的注释则让我们了解每个字词背后的丰富意义。无论时代如何变迁，《子衿》都将继续感动着每一位热爱诗歌的人。