古诗译文(古诗词加解析)

《登高》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

解析

这首诗是唐代著名诗人杜甫所作，全诗描绘了作者登高远望的景象以及内心的感受。

第一句写的是登高的情境，当时天高风急，猿猴在山林中哀嚎，为这个季节的离别而感到悲伤。诗人用形容词“渚清沙白”和“鸟飞回”来描绘出秋季的景象，同时也在诗中使“离别”这一主题得到进一步解释。

第二句为诗人自然写景，用“落木萧萧”来形容山中枯叶飘落，而“长江滚滚来”则具有浩瀚之势，有“千古江山”之感。

第三句为诗人对时间的感悟，他说自己常年旅行，长久以来，让他的心态绝不平静，这句中“百年多病”也让人感叹岁月的无情。

第四句则是面对寒冷而挫败的感叹。如同“萧萧落叶的声音”，诗人的发色也不再年轻，他所谓的“新停浊酒杯”也许是诉说自己空虚寂寞的一种方式。

文章

登高远望，或许只是为了沉淀内心，或许只是为了释放那一股对于未知的探究欲。唐代杜甫所作的《登高》便是如此一首让人内心澎湃的诗篇。

“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。”杜甫笔下的景色是流转变幻的，而它所描绘的却是一个永恒的主题——离别。差不多每年的这个时候，猿猴在山林中痛哭流涕，为这个季节的离别而感到悲伤。如同杜甫所说的“渚清、沙白”，蓝天仿佛被拉得更高，让人窒息，但它也被那鸟儿的飞翔和叽叽喳喳打破。无论是离别还是联系，不过是周而复始的罢了。

“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”第二句则为他的“自然写景”，用尽形容词来形容，喻示着诗人内心的洒然之感。与此在山中，这场枯叶掉落的视觉盛宴伴随着江水的奔腾不息，这“长江滚滚来”的景观给人带来极大的心灵震撼。它恰好表明了大自然的不朽和人类的短暂，使人如醍醐灌顶般地领悟到自己的渺小无为。

“万里悲秋常作客，百年多病独登台。”第三句所呈现的，则是时光的刻刀一样在诗人身上割出的纹路。彼时，诗人常年旅行未归，长久以来，让他的心态绝不平静，岁月的漫长让他身心透支而且尝尽了病痛折磨。每当心情低落的时候，他便发现登高望远是个好办法，站在高处仰望天地，让自己与世界相互通达，相互沟通。

“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”最后一句，则表达着诗人对生活的无奈和沮丧。杜甫描述的是面对寒冷而挫败的心情。如同“萧萧落叶的声音”，诗人的发色也不再年轻，他所谓的“新停浊酒杯”也许是诉说自己空虚寂寞的一种方式。而人生最大的悲哀也许就在于此，到了这个年龄，只能在平淡与朦胧的境界中，追寻一些只能存在于内心深处的东西。

登高远望，放眼天地。倘若不能真正走近大自然、与自己对话，我们对自己大概会一直处于模糊、虚无与迷茫之中。而去年今日此门中，非元丰前二载逝时也。人生匆匆，如同他经历的那些离别、病苦、流浪和沧桑。