离骚原文全文注释(离骚经序王逸原文翻译注释)
《离骚》是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠,被誉为中国古代文学的巅峰之作。其内涵丰富,意境深远,至今仍为人们所推崇和研读。以下是对《离骚》全文进行的逐句翻译与注释。
1. 九州生气,万物以育,荣辱所系,天地之情。
这句话揭示了自然界的生机勃勃,万物生长茁壮,彰显了天地间一种宏大的生生不息的规律。荣辱之感,是天地间万物对生命与命运的体验和感知,表达了人们对自然界伟大力量的敬畏和信仰。
2. 积以满德,待时而动。
这句话强调了积累善德的重要性,等待时机的到来,然后积极行动。在古代哲学思想中,强调个人修养与天时的配合,以达到最佳的效果。
3. 关关雎鸠,在河之洲。
关关雎鸠,是描述一种深情的场景,河之洲象征着隐秘而安静的场所。这句话常用来表达恋情的暗示和期盼。
4. 窈窕淑女,君子好逑。
这是对美好女子和贤德君子的赞美,表达了人们对品德高尚的女性和男性的向往和敬重。
5. 参差荇菜,左右流之。
这里描绘了水草的摇曳,生动地展现了河流的景象。参差不齐的荇菜,象征着生命的曲折和多姿多彩。
6. 窈窕淑女,寤寐求之。
再次强调了对美好女子的向往和追求,寤寐求之表达了日夜思念之情。
7. 求之不得,寤寐思服。
表达了对所爱之人的追求和思念之情,但却徒劳无功,感叹命运的无常和无奈。
8. 梦寐以求之,竟自遂也。
梦寐以求,是对心之所向的追求,最终得偿所愿,表达了对幸福的渴望和对美好未来的向往。
9. 介者不凭,颠沛流离。
介者,指的是无法获得所爱之人的人,他们颠沛流离,形容了心境的动荡和彷徨。
10. 以薇以藜,探贝于中渚。
这句话描绘了一种细腻而温柔的场景,薇和藜都是美好的象征,探贝于中渚,象征着对美好的追求和寻找。
《离骚》通过对自然、人生、情感等多方面的描写,展现了作者的情感世界和哲学思考,被誉为中国古代文学的经典之作。