成功的创业公司的创业者以及公司初期的故事都是很多正在创业的人们比较感兴趣的地方。2004年，只有20岁的马克·扎克伯格第一次接收媒体采访，袒露个人的生活。让我们重温一下20岁的马克吧。
1.每天早晨，19岁的马克.扎克伯格的起床时间都不一样，这完全要看他的行程安排。连续几天不睡觉对他来说也是家常便饭。
Every morning, 19-year-old Zuckerberg woke up at...
2.他经常不吃早餐，只有当早晨要开会时他才会吃早餐，之后便是很晚的午餐和晚餐了。
For breakfast, Zuckerberg would eat...
3.高中时，他经常参加两种体育运动：网球和划船。
In high school, Zuckerberg played two sports. They were...
4.他认为中学的体育课很sweet，并表示自己曾是个运动型男。
Zuckerberg thought middle school gym class was...
5.他更喜欢参加学校的派对，而不是去外面的酒吧，他说，“因为我住在斯坦福旁边，所以我经常去参加那里举行的派对。”
When going out with friends, young Zuckerberg preferred to party at...
6.他表示，如果能让未达法定允许喝酒年龄的他在啤酒和鸡尾酒中选择一样的话，他会选择喝啤酒，但他表示自己并不喝酒。他还因为没有一个假ID而经常被同伴取笑。
If the underage Mark Zuckerberg could have had beer or a mixed drink, he'd have picked...
7.他最喜欢的装备是索尼的VAIO微电脑，他把这个电脑取名为Tinkerbell。
Zuckerberg's favorite gadget was...
8.如果让他选一位自己最想与之共餐的人，他肯定会选希腊历史中的一位英雄Achilles，年轻时的马克经常在饭桌上谈及有关他的典故。
If Mark Zuckerberg could have had dinner with anyone, dead or alive, it would have been...
9.他之所以创办Facebook是因为哈佛是一个‘非常不友好的地方’，他希望所有的学生都能在网上自由交流。
Zuckerberg started
10.当问及Facebook是否为自己赢得女生们的追捧时，他表示Facebook的确丰富了自己的社交生活，并经常会开一些派对。
When asked if Facebook helped him get women, Zuckerberg replied...
11.马克之所以在Ivy学校最先推出Facebook，这是因为哈佛学生与这些学校的学生的交集面更大，而不是因为这些学校是名校的缘故。
Zuckerberg launched Facebook at Ivy League schools first because...
12.从哈佛退学后，马克在斯坦福附近租了房子。只要能维持网站的日常运转并能解决自己的生活问题，他就严格限制在Facebook上投放的广告数量。
While on leave from Harvard, Zuckerberg rented a house near Stanford. To pay for it, Zuckerberg...
13.令马克意想不到的是，Facebook用户并没有因为自己的个人信息容易在网上被跟踪而去抱怨。
Zuckerberg was surprised that Facebook users...
14.他并不希望用户因使用Facebook而变得不善社交，相反，他希望Facebook能丰富人们的社交生活。
Zuckerberg didn't like that Facebook made people...
15.年轻的马克认为Facebook是成功的，因为Facebook将网络社区变成置于实际社区之上，目前为止还没有其他的社交网络如此成功。他还表示，网络上的东西是现在生活的反映。
马克·扎克伯格在演说中提到，他在2004年创立Facebook的初衷只是抱着一个将人连接的在一起的使命。而当你有了使命，它会让你更专注，更用心。他强调“要相信你的使命，用心去做，不要放弃，要相信可以成为全球领导者，可以提高人们的生活，可以用互联网影响全世界”。
Facebook除了在清华大学经济管理学用中文演说授课，他还打算在美国加州的东帕罗奥图市(East Palo Alto)开办小学。扎克伯格夫妇俩本着“健康和教育紧密相连”的想法，决定将这个办学计划结合教育和保健。扎克伯格就如同自己在中文演说中所强调的，他仍继续用心地完成他的初衷，并撼动这个世界。
以下为扎克伯格清华演讲全文：
我为什么创立Facebook?
清华是个非常好的大学;这里的学生们正在创造很多重要和创新的东西;你们是未来的科技，商业，及其他行业的领导者。今天我想讨论改变世界的话题。很多人会告诉你怎么创立企业，怎么解决问题。
今天我想关注一个不一样的问题。不是“怎么去创立”，而是“为什么创立”。这就是使命的本职。今天我想告诉你三个故事。就三个故事。
2004年，我创立了Facebook，因为我觉得能在网上和人连接是非常重要的。那时候，互联网上有很多网站，你差不多可以找到所有的东西：新闻、音乐、书、电影、买东西，可是没有服务帮我们找到生活上最重要的东西：人。
人是我们生活最重要的东西。请大家看看这个房间，你们看到了什么?不是这个桌子，这个椅子，而你关注的是人。这是人类的特点。每个人都想跟他们的朋友和家人联系。当我们可以分享和联系，生活会变得更好。当我们分享和联系我们可以和家人和朋友有更好的关系。我们的企业更强大是因为可以和客户有更好的沟通;社会也会变得更强大是因为我们知道得更多。当我创立Facebook的时候，我不是要创立一个公司。我想要解决一个非常重要的问题。我想把人们联系在一起。当我看到中国的公司，像阿里巴巴和小米，我看到了一样的故事。当你有使命，它会让你更专注。
我第二个故事是关于“用心”。如果你有了使命，你不需要有完整的计划，往前走吧!你只需要更多用心。我在哈佛大学的时候，我和我朋友每天晚上吃比萨，讨论未来。在我们推出Facebook的第一版时，我记得我们非常高兴，我们的产品把学生连接起来了，当时，我们想，总有一天会有人创造连接世界的产品。
有趣的是我没想到我可能会建立这个连接世界的产品。我只是一个大学生。我觉得一个大公司，像微软或谷歌会开发这个产品。他们有好几千的工程师和上亿的用户。他们应该开发国际社交网络。但是，他们为什么没做?我常常想这个问题。我们只是大学生我们没有计划，我们没有资源。我们是怎么创造出这个拥有十五亿人以上、世界上最大的互联网社区的?我们只是更“用心”。
在路上的每一步，都有人会说新的想法不会成功。我们面对过好多问题，改变过好多次。我们开始只是一个服务美国学生的小产品。一开始的时候，有人说：“Facebook只是给学生用的，所以它永远不会是重要的。”可是我们继续前进，终于，我们把Facebook开放给所有人。后来，又有人说：“好，现在别人也用了Facebook，但是他们很快就不会再用它。”可是我们还是继续。人们继续用它，是因为人跟人连接是很重要的。然后有人说：“可能它在美国有用，但它不会在其他国家有用。”可是我们还是继续。扩大到世界其他国家。有人说：“社交媒体永远不会赚钱。”可是我们还是继续。建立了一个强大的企业。然后有人在说：“人们不会在手机上用Facebook。”可是我们还是继续。今天我们成立了移动为中心的公司。
当时，我们不知道这些问题的答案。没有人知道。我们能继续是因为我们用心。很多公司在创造社交媒体，但是他们害怕这些问题。我们相信，社交媒体和连接世界是重要的。我们相信，虽然我们不知道每个答案，我们还可以继续帮助人们，连接人们。我们只是更用心。我们一直在努力，现在十五亿人在用Facebook。不要因为要改变，就放弃。中国有一句话我觉得很好：“只要功夫深，铁杵磨成针。”一直努力，你会改变世界。
我的第三个故事是关于“向前看”。马云说过一句话我很喜欢，“和15年前比，我们很大;但和15年后比，我们还是个婴儿。”为了重要的使命，你了解得更多，你也会觉得要做的事情更多。十年前，我们的目标是连接十亿人。因为以前没有互联网企业做到过，所以我们觉得这是一个很大的目标。当我们达到了这个目标，我们开始明白十亿只是一个数字，我们真正的目标是连接世界上的每个人。这难多了。世界上差不多2/3的人没有互联网。把他们连接起来，我们必须扩大整个互联网。
要做到这个，我们要解决很多的问题。超过十亿人不住在网络附近。所以我们需要创造新的技术——像卫星和飞机，把他们连接起来。超过十亿人没有钱上互联网，所以我们需要让互联网更便宜。大约二十亿的人没有用过电脑或互联网，所以我们需要创造新的方案，帮助他们连接起来。三年前，我们成立Internet.Org，去扩大互联网。我跟我们的董事会说，我觉得我们要花十亿多美元。他们问我：这个东西怎么赚钱?我告诉他们：我不知道。但是我知道，连接人是我们的使命，这是非常重要的。我们必须向前看，我们现在还不知道整个计划，但是如果我们帮助人们，未来，我们也会获益。这就是向前看的意思。每走一步，你可以创造新的东西。以前你觉得是不可能的，现在就可能。现在你面对非常难的挑战，你努力，也会解决这些挑战。请一直向前看。
中国历史是一直创新的。中国给了世界四大发明：造纸，印刷术，指南针，和火药。学习对创新最重要。在清华，你们有很好的学习机会，这些机会会帮助你们有美好的未来。
几年前，我的妻子，Priscilla，在一个北京的医院学习。她选择北京，因为她想要在中国，和非常好的老师学习。我的中文很糟糕，但是我还是很喜欢学习中文。你多学习会在生活里创新，也会在工作上创新。在你开始做之前，不要只问自己怎么做。要问自己：为什么做?你应该相信你的使命，解决重要问题，要用心。不要放弃，要一直向前看。你们可以成为全球领导者，可以提高人们的生活，可以用互联网影响全世界。
我非常兴奋今天在这里可以和清华学生，和线上的朋友交流。多谢大家给我这个机会。让我们一起来连接世界。